提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为袁燮祝贺孙吉父父子同登科第而作,赞其家学渊源与才名远播,并勉励新科进士感念皇恩、尽忠报国,体现了宋代士大夫重科举与忠君的思想。
译文
多年来英名显扬于乡里,
今年金榜题名才真正流芳。
皇帝恩宠如云汉般深厚,亲颁御笔诏书,
宫廷教坊奏响韶乐,赐宴庆贺。
父子一同登科尤为光耀璀璨,
以《诗经》《离骚》相赠答,声韵更加铿锵有力。
但愿你们努力报答上天的造就之恩,
勤勉辅佐吾皇超越历代百王。
注释
仙籍:指科举登第的名册,喻入仕如登仙籍。
云汉:本指银河,此处比喻皇帝恩泽高深广远。
宸翰:帝王的墨迹或诏书。
韶钧:泛指宫廷雅乐,韶为舜乐,钧为周乐。
教坊:古代管理宫廷音乐的官署。
炜煜:光辉灿烂的样子。
诗骚:《诗经》与《离骚》的并称,代指诗歌文学。
贶:赐予,赠答。
天造:上天的化育造就,亦指君恩。
冠百王:位居历代帝王之首,喻成就超越前代圣君。
赏析
全诗结构严谨,首联叙声名与登第,颔联写皇恩浩荡与庆典隆重,颈联突出父子同榜之殊荣及文学传承,尾联升华至忠君报国之志。语言典雅庄重,用典贴切,“父子同登尤炜煜”一句既彰家族荣耀,又寓文脉赓续之意。诗中“愿言努力酬天造,勉使吾君冠百王”将个人功名与家国理想紧密结合,情感真挚昂扬,典型体现了南宋理学家兼诗人袁燮融道德教化于酬唱之中的创作特色,兼具礼仪性与思想深度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。