诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送楼尚书赴诏

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为袁燮送别楼尚书奉诏入京之作,赞颂其辞荣归隐后坚守正道、不随流俗的高洁品格,并勉励其再度出山辅佐君王,施展胸中才学以匡扶社稷。

译文

听闻您辞去荣耀官职返回旧日居所,在高堂之上安坐时常舒展自如。 怎肯追随世俗之人走上邪僻小路,定要使自身安居于光明正大的坦途。 告老还乡还未满三个月,催促归朝的诏书便已下达。 愿您竭力扶持朝廷纲纪,将胸中万卷诗书的才学尽情施展。

注释

听履:指听闻官员辞官归隐之事,履代指仕宦行迹。 申如:舒展自如、从容安适的样子。 广居:语出《孟子》,喻指仁义之道或光明正大的处世境界。 三阅月:经历三个月,指时间短暂。 十行书:指皇帝催召的诏书,形容诏命急切郑重。 皇极:指朝廷中枢或国家根本纲纪。

赏析

本诗语言质朴而意蕴深厚,以对比手法凸显人物品格。颔联“肯随流俗趋邪径,要使吾身宅广居”化用孟子典故,将道德坚守具象化为居所选择,既赞楼尚书不慕荣利、守正不阿的风骨,又暗含儒家修身理念。颈联以“三阅月”与“十行书”对举,写出朝廷倚重之切与个人淡泊之志的张力。尾联直抒期许,将万卷才学与扶皇极的使命相连,情感真挚而不失庄重,体现了宋诗说理与抒情交融的特色,彰显了士大夫以天下为己任的精神境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

袁燮的其他作品