诗词大全 名家 朝代 专题 名句

蜀海棠

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代袁燮咏蜀地海棠之作,借花喻人,既赞西蜀海棠艳绝群芳、格高韵胜,又以花之清节比拟当朝贤臣,寄托对君子持正守节、明辨妍媸的政治期许。

译文

海棠本就是百花中的杰出者,西蜀的海棠更是冠绝天下。 濯锦江边的海棠红艳得仿佛要燃烧起来,浣花溪上的繁花比锦绣还要绚丽。 往日只闻其名未曾亲见,如今面对它顿时解开了心中的郁结。 春神着意让它在恰当时机开放,不许那芬芳之心轻易泄露。 风前的姿态如醉酒般娇媚动人,雨后的容颜似啼妆般清新洁净。 品格高雅不受尘埃玷污,风韵超胜何须浓烈香气来衬托。 东南各地的海棠颜色难道不好吗?但若论品第终究稍逊一筹。 我公胸怀如秋水般澄澈晶莹,海内人人都颂扬他的清廉节操。 世间珍宝玩物一样都不贪求,唯独对这妖娆海棠费心提携。 台阶下厅堂前春意盎然,红花如同赤颊丹唇整齐排列。 这般嫣然尤物并不能迷惑人,不妨碍广平宋璟心志坚如铁石。 几年来隔绝于剑阁之外,被提拔重用全因孤忠与明智。 愿我公秉持此花般的品格坐镇庙堂,天下的美丑善恶定要分明区别。

注释

濯锦江:即锦江,流经成都,相传古人于此濯锦得名。 缬:有花纹的丝织品,此处形容花色繁丽如锦。 东皇:司春之神,代指春天或造化之主。 嫣媚:娇艳妩媚的样子。 啼妆:女子泪痕未干的妆容,喻雨后海棠带水之态。 甲乙:品评等级次序,引申为比较高低。 提挈:提携、爱护之意。 頳颊:红色的面颊,形容海棠花色红润。 广平:指唐代名相宋璟,封广平郡公,以刚正不阿著称。 妍媸:美好与丑陋,喻指贤才与奸佞、是非曲直。

赏析

本诗托物言志,艺术上以工笔描绘与议论抒情相结合。诗人先极写蜀海棠色艳格高,“风前醉态”“雨过啼妆”二句拟人传神,尽显其娇媚鲜洁;继而笔锋一转,以花喻人,将海棠“不受尘点污”的高格与贤臣“胸次秋水莹”的清节相映照。末联由赏花升华为政治寄托,借“广平心似铁”典故强调君子不为外物所移,期盼执政者明辨是非。全诗咏物而不滞于物,花品与人品交融,寄慨深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

袁燮的其他作品