提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代袁燮任地方官时,获赠毗陵使君所藏王诜《烟江叠嶂图》。诗人借咏画赞颂画作精妙与苏轼题诗不朽,抒发宦途羁旅之愁与归隐林泉之志,并感念友人以道义相赠的深厚情谊。
译文
都尉是位风流的贵公子,结交的都是海内知名人士。
他磨去了皇亲国戚骄奢的习惯,高雅的情致在于登山临水。
这幅十幅相连的烟江叠嶂图,当时展开赏玩竟忘了早晚。
东坡老仙看后赞叹奇绝,落笔题诗如春花般绚烂。
这首诗流传千载不朽,但这幅画如今哪里还能再有?
我来这大江之滨做小官,无价珍宝忽然到了手中。
一座山峰雄奇挺拔倚天而立,俯视群峰如同拱手作揖。
断崖间飞瀑如玉色虬龙,元气淋漓令鬼神也为之哭泣。
山中乔木可作栋梁之材,山外烟波凝聚着翠绿光芒。
几间野店依傍着树林,一叶扁舟漂浮在浩渺水面。
往日只诵读苏公的诗句,想象都尉画中的意趣。
哪料今日见到如此逼真的真迹,正与前贤心意相通。
自怜年老别无他求,被尘世劳碌羁绊徒然悠叹。
怎能在千岩万壑之中,寻幽探胜逍遥漫游?
心向往之却足力不济,纵览此画便如亲身经历。
毗陵使君真是令人喜爱之人,这份恩惠何止千金价值。
我平生对辞受之事把关极严,此次岂敢有损清廉之名。
毗陵百姓都推重使君,以道义相赠我又有什么嫌疑呢?
注释
都尉:指北宋画家王诜,字晋卿,尚蜀国长公主,官驸马都尉。
禁脔:原指帝王专享之物,此处代指皇亲国戚的身份。
朝晡:早晨与申时,泛指早晚时光。
老仙:指苏轼,曾为王诜此画题《书王定国所藏烟江叠嶂图》诗。
春华敷:形容苏轼题诗文采华美,如春花绽放。
薄宦:卑微的官职,诗人自谦之词。
玉虬龙:比喻画中气势飞动的瀑布或山势。
机杼:织布机,引申为构思、心意,此处指画作与苏诗精神契合。
辞受:推辞与接受,指为官者对待馈赠的态度。
关钥:门闩与钥匙,比喻原则、界限。
赏析
此诗融咏画、抒情、言志于一体,结构严谨。前段追溯画作渊源与苏轼题咏,中段以“雄特倚天”“玉虬龙”等语生动再现画中山水之奇,将视觉体验转化为诗意语言。后段由画及人,既叹“心欲往足无力”的宦途无奈,又以“纵观此画如亲历”得精神慰藉。结尾转入对馈赠者的感念,强调“道义相与”超越了世俗廉节之虑,彰显了宋人重义轻利、以文会友的君子风范,使全诗在艺术审美之外更添人格光辉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。