诗词大全 名家 朝代 专题 名句

林寺丞许惠桂花

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代袁燮赠诗林寺丞,赞其龙山隐居风度超俗及所植桂花之绝艳。诗中既咏花之幽闲酷烈,又喻君子丹心,末以花癖相契,期盼友人践诺连根惠赠佳种。

译文

羡慕您如仙人般隐居占据着龙山胜地,喜爱您的风度气质超越了尘世凡间。 亲手移栽这仙花中的第一等佳品,错落布置在竹篱与松径之间。 入秋以来月色愈发清朗美好,中秋时节花蕊正开得斑斓绚烂。 对着此花仿佛置身于月宫之中,谁说人间胜境不是通往天界的关隘? 透骨的浓郁香气真是酷烈逼人,可人的美好姿态原本就幽雅娴静。 即使花色施朱也不嫌其红艳,料想东邻之女也难以与之同列比肩。 听说您的名园中富有奇丽花卉,芬芳气息依次开放如同循环不绝。 赤诚丹心自然与君子品格相合,如玉琼枝更应许诸位郎君攀折赏玩。 我生来也有爱花的癖好,每逢绝世艳色便能开颜一笑。 深知您看重诺言胜过百金,定会毫不吝啬地连根遣送给我。

注释

仙隠:指超凡脱俗的隐居生活或隐士。 人寰:人间,尘世。 仙葩:仙花,此处特指桂花。 斓斑:色彩错杂灿烂的样子,形容花开繁盛。 天关:天门,仙界关口,喻指极美之境。 酷烈:形容香气浓烈至极,沁人心脾。 施朱:涂脂抹粉,喻花色红润天然。 邻女:典出宋玉《登徒子好色赋》“东家之子”,代指绝色美女。 然诺:许诺,信守承诺。 不悭:不吝啬,慷慨。

赏析

此诗融咏物、赞人与抒情于一体,艺术特色鲜明。诗人以“月宫”“天关”营造空灵意境,将桂花之“酷烈”浓香与“幽闲”佳态并置,形成张力,凸显其独特神韵。“丹心自与君子合”一句托物言志,赋予桂花高洁人格象征,深化了赞美内涵。全诗语言清雅而不失热烈,既表达了对友人超俗风度的仰慕,又以“花癖”自嘲拉近情谊,结句“和根遣送应不悭”化用典故,将求花之意写得真挚诙谐,尽显文人雅趣与深厚交情。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

袁燮的其他作品