提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代袁燮酬和傅大卿喜雪之作,借咏腊中飞雪赞颂地方长官善政感召天和,将自然祥瑞与民生关怀相融合,体现儒家仁政思想。
译文
世人谁不喜爱纷飞的雪花,腊月里再次见到尤其奇绝。
对着雪景吟咏体悟色即是空,仙翁洞彻观照本无生灭。
雪既堆积又消融还复飘飞,边飞边积转瞬又化为非。
明白它并非坚牢不朽之玉,不禁缅怀有感于苏公诗句。
谁知润泽万物的工夫深远,须请诗家为之明晰分辨。
天上香风也吹拂着飞花,比起穷冬腊月的功德犹浅。
绿窗下佳人畏寒蹙起翠眉,贫寒儒生忍冻不能高歌。
怎比得上制阃贤明的师帅,满怀欣喜嘉祥重重婆娑。
鄮山被装点得千岩皆白,远胜轻花飘落在细麦之上。
气候和暖的应验绝非偶然,善政正源于这位老邦伯。
注释
腊中:农历十二月之中。
色即空:佛教语,谓物质现象本质为空。
无生灭:佛家指超越生死轮回的永恒境界。
俄又非:顷刻间便不再是原来的形态。
坚牢玉:比喻坚固不变之物。
苏公诗:指苏轼咏雪或相关感怀诗作。
润泽工夫:指雪水滋润万物、惠及农事的功效。
穷腊:深冬腊月。
翠娥:女子眉毛,代指闺中女子。
制阃:指统兵在外的将帅或地方军政长官。
婆娑:此处形容喜悦自得、从容安乐之态。
鄮山:在今浙江宁波一带,点明地域。
老邦伯:对年长有德的地方长官的尊称。
赏析
此诗融禅理、民生与颂政于一体,艺术上以雪之“积消飞非”喻世事无常,继而转入对“润泽工夫”的务实肯定,由虚入实。诗中对比闺怨穷儒之苦与贤帅嘉祥之乐,凸显仁政爱民主旨。尾联“气和之应非偶然,善政端由老邦伯”直抒胸臆,将自然祥瑞归于吏治清明,既承袭了传统瑞雪兆丰年的意象,又赋予其鲜明的儒家政治伦理色彩,体现了宋诗说理与抒情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。