提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代袁燮咏物诗,借竹几之天然质朴与轻便实用,寄托对自然本真的推崇及对老年生活的体贴关怀。
译文
深林之中生长着碧玉般的竹子,
竹节笔直而内里中空。
截取一段制成小巧的曲形凭几,
用青色丝绳贯穿编结而成。
它天生具有光洁莹润的质地,
无需耗费人工涂漆修饰。
倚靠时贴合脊背安稳舒适,
提携移动只需手指轻轻一拎。
晚辈们切莫轻易损坏此物,
这件器具最便利年迈的老翁。
注释
琅玕:美玉,此处喻指青翠如玉的竹子
直节:竹节挺直,兼喻正直品格
曲几:供倚靠或搁置手臂的小型弯曲几案
总:束、系,指用丝绳编连固定
髹漆:给器物涂漆
偃仰:俯仰倚靠
提挈:提携、搬动
儿曹:儿辈、晚辈
便:便利、适宜
赏析
此诗语言平实晓畅,以白描手法勾勒竹几从取材到成器的全过程。诗人赞其“自然光莹质,不费髹漆工”,既写竹材天然之美,又暗含崇尚朴素、反对雕饰的审美意趣与理学思想。“偃仰隠背稳,提挈才指从”二句体察入微,将器物功能与老者需求紧密结合,充满生活温情。尾联叮嘱晚辈爱惜,由物及人,流露出对长者的深切体恤。全诗托物寄怀,于寻常日用中见真淳性情与人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。