提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代袁燮答谢吴察院赠建茶之作。诗人借赞美建茶之清刚方正,喻指御史刚直不阿的品格,将品茶体验与对友人风骨的敬仰巧妙融合,托物言志,意蕴深远。
译文
好茶为世人所珍视,名声竞相追逐。
建溪茶出类拔萃,其余茶品皆如臣仆。
早春采摘灵秀嫩芽,巧手制成如玄玉般的茶饼。
形状端正方正,气韵清雅脱俗。
因此将它比作君子,可敬而不可辱。
御史是万人中的特出者,刚直心肠厌恶圆滑世故。
品味此茶醇厚真味,清凉之感润泽肺腑。
茶质精新滋味丰富,烹煮品饮不忍独享。
光明磊落地分装贡茶包,殷勤寄托心中情意。
此时正值盛夏暑热,低头困于烦闷湿热之中。
一盏茶汤泛起如花乳沫,精神顿时充盈腹中。
此物能洗去昏沉滞涩,敏锐畅达势如破竹。
谁知霜台杰才(指御史),功效更为神速。
不要推辞那凛然风采,要使朝班行列肃整。
一旦奋起孤忠之心,万代都将仰望您的高尚行迹。
注释
建溪:福建建阳一带溪流名,宋代著名贡茶产地,代指建茶。
玄玉:黑色美玉,此处形容建茶饼色泽乌润如玉。
软熟:指为人圆滑世故、缺乏原则,与“刚肠”相对。
道之腴:指茶道中醇厚美好的真味。
徂暑:盛夏时节,暑气正盛之时。
瀹:煮、泡。
花乳:点茶时汤面浮起的白色泡沫,状如花乳。
霜台:御史的别称,因御史掌纠察弹劾,威严如霜。
高躅:高尚的行迹或风范。
赏析
本诗以茶喻人,构思精巧。前段极写建茶形方气清、可比君子,自然过渡到对吴察院刚直品格的赞颂。“形模正而方,气韵清不俗”既状茶貌,又写人品,物我交融。诗中“一瓯瀹花乳,精神惊满腹”生动描绘了饮茶涤荡烦暑、提振精神的感官体验,进而引出“功用更神速”的双关妙喻,将茶效与御史肃清朝纲的政治功用相联系。全诗语言雅洁,托物言志不着痕迹,既是对佳茗的礼赞,更是对友人孤忠风骨的深情致敬,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。