提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代袁燮游历三峡时所作,描绘峡水清湍奇伟之景,借山水涤荡尘襟,抒发摆脱微官束缚、与友同游的旷达情怀,寄托对曾点舞雩风乎咏归境界的向往。
译文
峡谷山石险峻而怪异,峡中江水清澈且湍急。
是谁剪开了这蒙密遮蔽,展现出如此奇伟的景观?
两条巨龙汇聚为一股水流,气势激烈不可触犯。
蜿蜒流淌如漱鸣玉,千古以来甘愿保持清寒。
谁说岩穴门户狭窄,这里的气象其实十分宽广。
我生于喧嚣尘世之中,被区区微官所束缚。
一见此景便觉心目清爽,如同古井泛起波澜。
同游的两三位好友,清雅赏玩之余欢欣不尽。
虽然并非暮春时节,却可当作舞雩台畔的胜景来看。
注释
伊谁:是谁,何人。
蒙密:草木茂密遮蔽之状。
干:冒犯,触碰。
潄:通“漱”,冲刷激荡。
鸣玉:形容水声清脆如玉佩相击。
嚣尘:喧闹的尘世。
区区:微小,谦辞。
爽:使……清爽开阔。
清赏:高雅地欣赏景物。
舞雩:典出《论语》,指曾点所言暮春浴沂咏归的理想境界。
赏析
此诗以雄健笔力写峡水之奇,开篇“险怪”“清湍”勾勒形神,“两龙会为一”以比喻状水势之烈,极具动感。中段由景入情,“古井生波澜”巧用反衬,写出久困尘网者忽遇胜境的心灵震颤。结句化用《论语》舞雩典故,将眼前非暮春之景升华为精神自由的象征,超越时空限制。全诗语言质朴而意境宏阔,既得宋诗理趣,又具唐人气象,展现了诗人于山水间寻求人格超拔的审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。