诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和吕子约霜月有感二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为袁燮酬和友人吕子约之作,借霜月寒松起兴,赞颂君子如砥柱中流般坚贞不屈的品格,并恳切劝留友人施展济世之才以安顿百姓。

译文

寒冷的松树饱经霜雪洗礼,枝叶青翠光泽湿润欲滴。 世间万物皆随波逐流困顿不堪,唯有它如砥柱山般独自屹立中流。 这种品性可比拟有德君子,其超逸之气难以被世俗拘束羁绊。 他平生忧国忧民之心,就像救火一样急切不容迟缓。 为何席子尚未坐暖便匆匆离去,像高飞的鸿雁不知去往何处? 劝您暂且停留不要远行,天下百姓正等待安抚平定。 不妨小试治理国家的才干,此时补救犹如治病于腠理尚来得及。

注释

冉冉:形容松枝柔垂或光泽温润的样子。 砥柱:黄河中的山名,喻指在动荡局势中独立支撑、坚定不移的人或力量。 比德:以自然物的特性比拟君子的道德修养。 拘絷:束缚,拘禁。 朅来:何来,为何。 冥鸿:高飞远举的鸿雁,常喻指避世隐居或志向高远之人。 淹留:久留,挽留。 安辑:安抚平定,使百姓安居乐业。 活国手:指能挽救国家危局、治理天下的才能。 腠理:皮肤纹理与肌肉间隙,喻指祸患初起、尚可救治的阶段。

赏析

本诗托物言志,以“寒松”“砥柱”双重意象叠加,生动刻画出君子在浊世中坚守节操、卓然独立的形象,比德手法运用纯熟自然。情感上由赞转劝,从对友人人格的敬仰过渡到对其济世责任的期许,“如彼救焚急”以比喻强化忧患意识,极具感染力。尾联“小试活国手,腽理犹可及”化用医典,将治国比作疗疾,既肯定友人才干,又点明时局尚有可为,劝留之意恳切而不失理性,体现了宋诗说理与抒情交融的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

袁燮的其他作品