诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠吴氏甥二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋学者袁燮勉励外甥之作。诗人以农耕喻治学,引孔子韦编三绝之典,结合其母孀居抚孤之艰辛,谆谆告诫后辈珍惜光阴、刻苦修身,以慰母心。

译文

农夫用力耕种田地,一年的收成必定加倍。 我们读书人用心勤苦,学业也终会有收获之时。 圣贤留下了遗训,要爱好古道并勤勉追求。 孔子读《易》致使编联竹简的皮绳断了三次,发愤钻研穷尽深奥义理。 连睡觉吃饭都忘记了,这种志向何时才会停止? 何况你们这些后生晚辈,还未脱离孩童之列。 即便刻苦努力尚且不够,怎能心思散漫悠游? 你们的母亲早年守寡,家境贫寒难以痊愈。 她殷勤抚养两个儿子,无暇为自己谋划生计。 在纷杂如万马奔腾的人群中,期望你们成为千里马。 在众乐齐奏的合鸣里,期望你们成为天球美玉。 不要说年纪还小,岁月流逝如同江河奔流。 如果现在不加以鞭策督促,长大成人后只能徒然蒙羞。 轻视璧玉而珍惜每一寸光阴,前代贤哲无不勤勉进修。 勉励你们务必谨慎稳重,告诫你们切勿轻率浮躁。 别人付出一分自己就付出千分,或许才能解除母亲的忧愁。

注释

岁功:指一年的农事收成。 有秋:喻指学业有成,如秋季收获庄稼。 好古敏以求:语出《论语》,意为爱好古代文化并勤勉探求。 韦编三绝:形容读书勤奋,编联竹简的皮绳多次断裂。 童丱:指儿童束发成两角的样子,代指年幼。 瘳:病愈,此处指摆脱贫困。 骅骝:周穆王八骏之一,喻指杰出人才。 天球:古代乐器上的玉饰,喻指珍贵美好之才德。 轻璧惜寸阴:典出《淮南子》,谓圣人不贵尺璧而重寸阴。 人百己千:语出《中庸》,意为他人用一分力,自己当用千分力。

赏析

全诗以农夫耕耘起兴,将抽象的治学道理具象化,说理透彻而不枯燥。诗中融叙事、议论与抒情于一体,既引圣贤典故树立标杆,又述孀母抚孤之艰以动亲情,情理交融,感人至深。“杂然万马群,望尔为骅骝”等句对仗工整,比喻精当,寄托了长辈对晚辈成才的殷切厚望。结句“人百己千之”化用《中庸》语意,将勤学苦读升华为孝道实践,使劝勉之意更显厚重深沉,体现了宋诗重理趣与教化功能的典型特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

袁燮的其他作品