提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为袁燮赠友之作，写于连日暴雨之际。诗人感念友人游宣教虽学识精深却家境贫寒，以诗慰藉，劝其暂忘困顿，与妻对饮自宽，体现了宋人重情义、尚旷达的襟怀。
译文
连日大雨倾盆不止，
街巷百姓想必生活十分困苦。
感慨惦念那位安贫乐道的隐翁，
独自萧然静坐在四壁环绕的陋室之中。
您的学问技艺难道不精湛吗？
为何竟贫寒困顿到了这般地步。
请您姑且将这些烦恼抛置一旁，
对着妻子斟满美酒共饮消愁吧。
注释
滂沱：形容雨势极大
闾阎：里巷的门，借指民间百姓
乐隠翁：对安贫乐道之隐士的尊称，此处指游宣教
环堵：四面土墙，形容居室狭小简陋
术业：学问与技艺
一寒：指贫穷困厄
芳醑：芳香的美酒
赏析
本诗语言质朴真挚，情感层层递进。前两句由景及人，以滂沱大雨烘托民生之苦与友人处境之艰；中二联直抒胸臆，既赞其“术业精”，又叹其“寒如许”，形成才德与境遇的强烈反差，饱含不平与怜惜。尾联笔锋一转，以“姑置之”“酌芳醑”作结，将沉重化为旷达，劝友人在困顿中寻得夫妻相守、把酒言欢的温情慰藉。全诗既有儒家济世情怀，又具宋诗理趣与生活气息，展现了士人之间超越物质的精神相知。
以上简介/译文/赏析仅供参考。