提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为袁燮赠蒋德言兄弟组诗之二,抒发诗人坚守拙诚、不随流俗的志节,借孔子任卑职之典明心迹,表达对友人的期许与自我操守的笃定。
译文
我平生很少与人谐和,以疏懒笨拙自守本心。
天性如同凿枘般格格不入,世人抛弃的我却独自选取。
当世道路布满荆棘险阻,追逐名利之声不绝于耳。
我想要挽救衰败的风俗,却每每受到牵制阻碍。
仕途被视作谋利的假借途径,哪里还用得上治国良才。
我再拜谢绝那些所谓教诲,古人最可贵的是严谨不苟。
就像孔子曾任乘田委吏小职,勤勉尽责无愧鲁中老叟。
我的本心不可蒙昧欺瞒,又何必过问他人是否知晓。
这番心意应当托付给谁,唯有寄给我这几位知心好友。
注释
寡所谐:很少与人志趣相投或相处融洽
疎拙:疏懒笨拙,此处指不谙世故、坚守本真
凿枘:榫头与卯眼不合,比喻性格与时俗格格不入
荆榛:丛生的灌木,比喻世道艰难险恶
掣其肘:拉住胳膊,比喻做事受人牵制阻挠
仕版:官吏名册,代指仕途官场
假途:借路,喻指将做官当作谋取私利的手段
医国手:治理国家的杰出人才
不苟:严肃认真,不随便敷衍
乘田与委吏:春秋时管理畜牧与仓库的小官,孔子曾担任此职
鲁中叟:指孔子
昧:蒙蔽,违背
二三友:几位志同道合的朋友
赏析
全诗语言质朴刚健,以“凿枘”自喻凸显孤介品格,情感真挚沉郁。诗人直面“营利不绝口”的衰俗,虽感“掣肘”仍矢志“挽衰俗”,彰显儒家士大夫的担当。诗中化用孔子任乘田、委吏之典,将个人操守与圣贤精神贯通,“吾心不可昧,岂问人知否”一句掷地有声,既是对世俗功利的超越,亦是对知己的深情寄托,体现了宋代理学诗人重内省、尚气节的艺术特质与人格光辉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。