提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为袁燮赠蒋德言兄弟组诗之首,自述平生笃好古今典籍、珍惜光阴的志趣,并感叹近年俗务缠身、心力不济,流露出渴望摆脱羁绊、归隐林泉的真挚情怀。
译文
我一生没有什么特别的嗜好,唯独沉迷于研读古今典籍。
以我这浅薄简陋的资质,期望能达到如江海般深邃的学问境界。
世间万事都不挂在心头,只珍惜每一刻短暂的光阴。
五更时分常常独自起身,勤勉地翻阅搜寻书籍简册。
清晨的微风传送来钟声,铿锵之声深深触动我的心弦。
近年来因为俗事繁多,精力衰弱感到难以胜任。
堆积的丛书无暇阅读,尘埃仿佛积聚在我的胸怀之中。
什么时候才能挣脱世俗的束缚,回到那松竹林中去归隐呢?
注释
昆仲:指兄弟,兄称昆,弟称仲。
耽玩:沉溺喜爱,专心研习。
浅陋质:谦称自己资质浅薄鄙陋。
须臾:极短的时间,片刻。
五夜:即五更,指凌晨三时至五时。
简牍:古代书写用的竹简木片,此处代指书籍文献。
披寻:翻阅探寻。
铿然:形容声音清脆响亮。
中襟:内心,胸怀。
鞅绊:马颈上的皮带与绳索,比喻世俗事务的束缚。
归欤:回去吧,表示归隐的愿望。
赏析
本诗语言质朴平实,情感真挚深沉,体现了宋诗重理趣与抒怀结合的特色。诗人以“无所嗜”反衬“惟古今”之笃志,通过“五夜常自起”的细节刻画勤学形象,“清风递晨钟”一句视听交融,将外在清景与内在求知之心巧妙契合,意境清雅。后半部分笔锋转折,由惜时苦读转为力弱尘积的无奈,末句“何当脱鞅绊,归欤松竹林”直抒胸臆,既是对现实困顿的慨叹,也是对精神自由的向往,展现了宋代士大夫在入世治学与出世归隐间的典型心理张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。