提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为袁燮送别友人楼叔韶赴任东阳县尉所作,勉励其以亲民为本,践行所学,并以性善论劝勉对方教化百姓、恢复本心,体现了宋代理学家的治政理念与深厚情谊。
译文
县尉这一职务最贴近百姓,也足以实践你平生所学的学问。
只要百姓能够安居乐业,即便是卑微的官职也有无尽的乐趣。
曾经听年长者说过,人的本性原本并不邪恶。
只是偶尔迷失了正途忘记返回,见到善良之事怎能不感到惭愧?
你若能使百姓恢复纯良的本性,你的政绩治理必将卓越超群。
注释
尉:指县尉,宋代县级属官,主管治安捕盗等事。
亲民:亲近、爱护百姓。
苟:如果,假如。
安枕:安睡,喻指生活安定无忧。
微官:职位低微的官吏。
长老:年高德劭之人。
迷涂:同“迷途”,比喻迷失正道。
怍:惭愧。
复其初:恢复人原本善良的本性。
治行:治理政务的成绩与品行。
赏析
此诗融理学思想于赠别之中,语言质朴而意蕴深远。诗人紧扣“尉职亲民”的特点,将儒家性善论转化为具体的施政期许,提出“见善宁不怍”的道德感化路径,超越了寻常应酬诗的客套。全诗以议论入诗却不枯燥,既有对友人的殷切勉励,又彰显了宋儒“内圣外王”的政治理想。“吾民苟安枕,微官有余乐”一句,更道出了古代良吏以民为本、淡泊名利的崇高境界,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。