提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为袁燮送别友人李左藏所作,追忆议和时局险恶,赞颂友人在权门倾轧中坚守节操、不枉己从俗的高洁品格,寄寓对其继往开来、领袖群英的殷切期望。
译文
回想当年朝廷商议和议之时,权贵门下机关陷阱深不可测。
平日自持操守的人,有的也丧失了本心。
伟大啊这人中豪杰,像万寻高山般独立不倚。
辅佐时政难道不想吗?但委屈自己绝非他所钦慕。
他如松柏般蔚然挺立,岂肯忍受霜雪的侵凌。
愿你继承前贤的功业,在英才荟萃的士林中超群出众。
注释
议和:指宋金之间关于和战的朝议纷争
权门:指当朝权贵之家
机穽:机关与陷阱,喻政治迫害手段
平居:平时,日常
丧其心:丧失原本的志向与操守
万寻:形容极高,古以八尺为一寻
佐时:辅佐时政,济世安民
枉己:违背本心,屈节从俗
岁寒姿:喻指松柏等经冬不凋的植物,象征坚贞品格
冠冕:位居首位,出类拔萃
英俊林:杰出人才聚集之处
赏析
本诗以对比手法凸显人物品格,将“权门机穽”之险恶与“独立山万寻”之巍然并置,彰显李左藏卓尔不群的风骨。“蔚然岁寒姿”化用《论语》岁寒松柏意象,以自然物象喻人格坚贞,含蓄深沉。全诗语言质朴而气韵刚健,既是对友人的高度礼赞,亦寄托了诗人对士大夫守正不阿精神的推崇。结句“冠冕英俊林”由赞转勉,情感真挚,体现了宋代士人重气节、尚风骨的时代精神与相互砥砺的道义情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。