提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋学者袁燮送别友人李左藏所作,赞其才学品德兼备,勉励其在仕途中坚守清节、施展抱负,体现了宋人重学养与操守的赠别情怀。
译文
京城是衣冠云集之地,想要振翅高飞实在艰难。
你以美好才能顺应时世所需,步履紧随朝中贤臣之后。
平生学问根基深厚,万卷诗书盘踞胸中。
清廉操守如冰玉般明澈,雄健文笔似波澜般翻涌。
出仕为官不过如此罢了,荣华利禄不可侵扰心志。
此去当大展宏伟蓝图,士人朋友们都拭目以待。
注释
中都:指京城,南宋时多指临安。
振羽:比喻施展才能或仕途进取。
美材:美好的才能,亦指优秀人才。
步武:追随前人的脚步,此处指位列朝班。
鹓鸾:鹓雏与鸾鸟,传说中凤凰一类的神鸟,喻指朝中高官贤臣。
根柢:草木之根,比喻学问的基础。
蟠:盘曲环绕,形容藏书丰富且融会贯通。
清规:清正廉洁的操守规范。
宦游:外出做官。
荣利:荣耀与利益。
干:干扰,侵犯。
拭目:擦亮眼睛,表示殷切期待。
赏析
本诗语言雅正典重,兼具理趣与情致。诗人以“冰玉”喻品格、“波澜”状文才,对仗工稳而意象鲜明,凸显友人德才兼备的形象。“宦游聊复尔,荣利不可干”一句超脱世俗功利,彰显宋代理学家重道轻利的精神境界,既是对友人的规劝,亦是自我心志的表白。结句“去去展壮图,士友拭目看”由沉静转为昂扬,将惜别之情升华为对同道建功立业的深切期许,格调高远,体现了宋代士大夫赠别诗特有的理性光辉与道德温度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。