提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋袁燮送别友人李鸣凤出任地方长官所作,赞其才德兼备、急流勇退而造福百姓,寄托了对循良吏治的推崇与对友人的深切期许。
译文
道山群玉府,密迩日月光:秘书省如神仙洞府般清雅,紧邻天子日月之光。
夐与尘世隔,恍如白云乡:它远隔喧嚣尘世,宛如缥缈的白云仙乡。
李侯好古士,来自天一方:李君是崇尚古道之士,从远方来到京城。
峩冠英俊林,掉鞅翰墨场:在英才荟萃的朝堂上整肃衣冠,在文坛艺苑中挥洒才情。
著庭秉直笔,省户推望郎:在朝廷秉持史官直笔记录善恶,在尚书省被推重为名望之臣。
高情遽勇退,远业真难量:您怀着高尚情操毅然辞京外任,远大功业实在难以估量。
黎庶多困穷,抚摩仗循良:百姓大多贫困艰难,安抚体恤全仗循良官吏。
鹰鹯岂不鸷,凤鸟乃嘉祥:猛禽虽凶猛却非治世所需,凤凰出现才是真正的祥瑞。
生财固有道,视民当如伤:创造财富固然有其正道,对待百姓应像对待伤病者般怜惜。
宁乏强敏称,毋令本根戕:宁可缺少干练敏捷的名声,也不要伤害国家的根本。
仁圣子万姓,迩遐如一堂:仁圣天子视万民如子女,无论远近都如同共处一堂。
贤牧著声绩,玺书随褒扬:贤明的太守若政绩卓著,皇帝的诏书自会随之褒奖。
我归伏茅荆,翘首观高翔:我将归隐于茅屋荆扉之下,抬头仰望您如凤凰般高飞远举。
注释
道山群玉府:指宋代秘书省,掌管图书典籍,喻为神仙藏书之所。
掉鞅:整理马缰,引申为从容施展才华于文场。
著庭:指著作之庭,即史馆或秘书省任职之处。
省户:指尚书省等中央官署。
鹰鹯:鹰与鹞,比喻酷吏或严刑峻法。
凤鸟:凤凰,比喻仁政与贤良官员。
视民如伤:语出《左传》,形容爱民深切,唯恐百姓受到伤害。
本根:指百姓与国家根基。
茅荆:茅草与荆棘,代指简陋的隐居之所。
赏析
此诗以典雅庄重之笔,融叙事、议论与抒情于一体。开篇以“白云乡”烘托李氏出身清贵,中段以“鹰鹯”与“凤鸟”对比,鲜明表达反对苛政、主张仁爱的政治理念。“视民当如伤”一句化用经典,成为全诗思想核心,彰显儒家民本情怀。结尾以“翘首观高翔”收束,既赞友人前程,又暗含自身归隐之志,情感真挚而不失节制。全诗语言醇正,气韵温厚,体现了宋代理学诗人重道义、尚教化的审美取向,具有典型的南宋士大夫送别诗风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。