提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代元宵灯节,诗人因倦于城中喧闹应酬而赋诗言志。借懒僧自喻,抒发对吴乡泉石的归隐之思与四海兄弟零落的孤寂况味。
译文
入春以来懒散倦怠之感接连不断,
全然像各方寺院里怕惹事的僧人一般。
仅有少许诗篇尚可佐酒对饮,
实在毫无兴致去观赏那元宵花灯。
梦中频频回到京城湖山胜景,
却未能归返吴地故乡的泉石之间。
平生四海之内能有几位知心兄弟,
这般凄凉滋味更有谁曾经尝过。
注释
灯夕:元宵节夜晚。
相仍:相继、接连不断。
诸方:佛教语,指各地寺院。
帝里:京城,帝王所居之地。
吴乡:指诗人故乡或曾游历的吴地。
个般:这般、如此。
赏析
全诗以“懒”字领起,反用元宵佳节热闹惯例,塑造出避世疏狂的自我形象。颔联以“堪对酒”与“要观灯”形成鲜明对照,凸显文人雅趣与世俗狂欢的隔阂。颈联时空交错,将帝都旧梦与故园难归的矛盾并置,深化了羁旅愁绪。尾联直抒胸臆,由个人心境推及四海兄弟零落之悲,“个般滋味”四字沉郁顿挫,将节日孤独感升华为对人生际遇的深沉慨叹,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。