提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
诗人登舟游西湖，闻客诵杜甫“春水船如天上坐”句有感而作。此诗借杜诗意象写西湖春景，以翻案笔法赞湖水澄澈胜过原典，展现宋人理趣与对前贤的致敬。
译文
暖风吹散了雨后初晴的薄雾烟霭，
西湖春水涨满，几乎与船舷齐平。
倘若让杜甫亲眼见到这般清澈景象，
他定会赞叹船下碧水直连青天。
注释
收拾：吹散、廓清之意
乍晴：雨后刚刚放晴
并半船：水位高涨，水面接近船身一半高度
杜陵：指唐代诗人杜甫，因其曾居长安杜陵，世称杜陵野老
轻著眼：随意一瞥或亲眼得见
直下：正下方，指船底水域
赏析
此诗妙在化用典故而翻出新意。首二句以“暖风”“乍晴烟”勾勒西湖雨后明净之景，“并半船”三字极写春水丰盈澄澈，为后文张本。后两句借杜甫名句作衬，不言“天上坐”而谓“直下是青天”，将天空倒影与水色融为一体，比原典更进一层，凸显湖水通透如镜。全诗语言清丽自然，既有对杜诗的致敬，又彰显宋诗尚理重趣的特色，于寻常写景中见巧思，表达了对西湖春色的由衷赞叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。