提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代徐恢应临川太守洪某之邀,为其游南湖盛景赋诗。作品描绘了春日宴饮、游人如织的繁华场面,赞颂太守与民同乐的风雅情怀及治下太平景象。
译文
芙蓉堂前春水碧绿荡漾,芙蓉堂后春花绚烂盛开。
芙蓉堂中人们沉醉于歌舞,堂下车马喧嚣声如雷鸣。
乘轻舟戏水换取一笑欢颜,游人争相沿着墙阴涌来。
湖面浪痕不染丝毫尘垢,东风将春色吹入黄金酒杯。
秋千欲上彩绳安稳牢固,老翁幼童连声催促欢笑。
太守春游兴致浓烈似酒,开怀畅饮谁还计较酒量多少。
博山炉香烟柔软珠帘低垂,座中宾客起身时衣袖相触。
酒杯酒筹交错兴致未尽,又添上山珍与野菜佳肴。
归来时门巷人影散乱,房舍南北黄尘飞扬奔走。
身着轻衫头戴短帽也不差,追逐欢乐岂会落在醉翁之后。
年轻歌女顾盼间眼波流转,成群结队由骏马驮载而来。
红旗夹道辉映着斜阳余晖,金钗坠落处游人肩背相摩。
旁观者定觉双眼饱览美景,只见众人面颊泛起微笑酒窝。
从此湖上风光愈发清丽美好,纤腰长袖舞动宛如穿梭。
苦心搜寻诗意付诸纸上文字,红颜知己为我吟唱商调之歌。
愿您早日归朝侍奉玉皇身侧,再向西湖赏弄无边春色。
注释
遨头:唐宋时期对太守或地方长官春游时的尊称。
涴:污染,弄脏。
升斗:指少量酒食,此处反问表示尽情豪饮不计其数。
博山:博山炉,古代一种雕饰山峦形状的香炉。
被肘:衣袖相触,形容宴席间宾客众多、座次紧密。
山殽野蔌:山野间的肉食与蔬菜,指风味独特的菜肴。
冥搜:苦心构思,极力搜寻诗文素材。
商声:五音之一,音调凄清悲凉,此处泛指歌曲。
赏析
此诗以“芙蓉堂”为空间轴心,铺陈出春日南湖宴游的全景画卷。诗人善用叠词与对仗,如“春水绿”对“春花开”,节奏明快,渲染出盎然生机。诗中既有“车如雷”“肩相摩”的宏大热闹场面,又有“浪痕不受尘滓涴”的清雅意境,动静相宜。结尾以祝愿太守升迁收束,既合应酬之礼,又寄托了对清明政治与美好生活的向往。全篇辞采华茂而不失真挚,生动再现了宋代士大夫与民同乐的盛世风情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。