诗词大全 名家 朝代 专题 名句

望西兴偶成

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代徐恢途经西兴渡口时所作,描绘了冬日傍晚钱塘江畔雪壁疏烟、潮退山碧的景色,流露出羁旅途中急于渡江的迫切心情。

译文

积雪覆盖的崖壁上痕迹斑驳,隐约笼罩着稀疏的烟霭, 此刻正是西兴渡口夕阳西下的时分。 潮水退去后沙岸显露出黄色,远山在暮色中送来苍翠, 向路人询问是否还有摆渡过江的船只。

注释

西兴:古地名,在今浙江杭州萧山区,为钱塘江重要渡口。 痕痕:形容雪后崖壁上残留的斑驳痕迹。 疎烟:同“疏烟”,指稀薄朦胧的烟雾。 山送碧:指暮色中山峦呈现出青翠之色,仿佛主动送来绿意。

赏析

全诗以景起兴,前两句勾勒出一幅清冷幽寂的西兴晚景图,“痕痕”与“疎烟”营造出空蒙迷离的意境。第三句“潮水退黄山送碧”对仗工稳,色彩鲜明,以黄衬碧,写出潮退后江山明净之态,极具画面感。结句由景入情,从静谧的自然景观转向人事问询,将诗人伫立江边、渴望归途的羁旅愁思自然托出。全篇语言平易而意蕴悠长,情景交融,展现了宋诗清新雅致的艺术风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐恢的其他作品