诗词大全 名家 朝代 专题 名句

柳

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代诗人赵蕃咏柳之作,借柳树在秋风中的姿态寄托情怀。诗人一反春日赏柳俗套,强调柳树真正的风骨不在春风得意时,而在秋霜摇落之际方显坚贞品格。

译文

松菊尚存于岁暮晚节之时, 再种五株柳树又是为了什么呢? 柳树的风流韵致并不在于春风和煦的日子, 要看它在秋风萧瑟、枝叶摇落时的姿态。

注释

松菊:象征高洁坚贞的隐士品格,典出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”。 岁晚期:指一年将尽的时节,亦喻人生晚年或乱世末途。 五株柳:化用陶渊明“五柳先生”典故,代指隐逸之志。 复奚为:又何必呢,表示反问语气。 风流:此处指超凡脱俗的风度与气节,非指男女情事。 摇落:草木凋零脱落,语出宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰”。

赏析

本诗托物言志,翻案出新。世人咏柳多赞其春日婀娜,诗人却独赏其秋日风骨,以“不在”“要看”形成强烈对比,凸显逆境中坚守节操的精神境界。诗中巧用陶渊明松菊、五柳典故,将柳树从柔媚意象升华为刚毅人格的象征。“要看秋风摇落时”一句尤为警策,既写出柳树经霜不凋的韧性,更寄寓了诗人对士大夫在衰世中保持独立人格的深切期许,语言质朴而意蕴深沉,体现了宋诗理趣与情志交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品