提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃于玉山访友公择,适逢其将赴宜黄任职,公择冒雨过访谋议。诗人感念友情与人才遭际,作此诗赠别并寄示当地僚友,抒发惜才之意与羁旅离愁。
译文
我衣襟上的闽山尘土还未洗净,你便驾着柴车来到我的茅屋。
我们相聚仅仅只能停留一夜,你为何要冒着风雨奔波自寻辛苦。
像你这般的人才怎会长久沉沦滞塞,你本是瑚琏般珍贵的宗庙礼器。
在宜黄与玉山同样都是客居他乡,近处的湜水与远方的易水又有何不同。
我贫穷无力为你谋划前程,只担心你远行赴任令我牵挂忧愁。
写下这首诗寄给隐居三径的蒋君,同时也简讯问候平生知己顾曲周。
注释
裾:衣服的前后襟,此处代指衣裳。
柴车:简陋的车子,多指隐士或贫者所乘。
瑚琏:古代宗庙盛黍稷的贵重礼器,喻指治国安邦之才。
清庙:太庙,古代帝王祭祀祖先的宗庙。
湜:水名,指宜黄附近的河流。
易:水名,即易水,此处借指远方或仕途变迁之地。
三径:典出陶渊明,代指隐士居所或归隐生活。
顾曲周:用周瑜精通音律典故,此处借指懂自己的知音好友。
赏析
此诗以质朴语言寄寓深沉情谊,起笔写风尘仆仆与冒雨相访,凸显友人真挚。颔联以“瑚琏”“清庙器”喻才,既是对公择的高度肯定,亦含怀才不遇之叹。颈联化用地理意象宽慰友人,谓客居何地皆同,淡化离愁。尾联自谦贫不能谋,转而寄诗僚友,将个人惜别升华为群体关怀。全诗情感跌宕,由怜惜到期许再到忧念,体现了宋诗重理趣与深情兼备的特色,展现了士大夫间惺惺相惜的风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。