提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃初八日游南昌,因滕王阁喧嚣败兴,转至东湖孺子亭寻幽。此诗记述亭中清景与孤寂心境,兼叹诗板零落、祠庙荒颓,抒发客居怀古之幽情。
译文
细雨微风轻拂着湖上的亭子,
柳色深浓荷叶茂密争相呈现青翠之色。
平生随意漫游仿佛与自然形神相接,
客居他乡独自游览令耳目为之一醒。
题咏的诗文纷繁杂乱挂满了许多诗板,
画图斑驳零落只剩下半扇幽静的屏风。
徐孺子的祠堂只在荒芜的土墩之外,
暂且坐着竹轿再经过一处胜迹。
注释
漫与:随意交往或漫游,指不拘形迹地亲近自然。
形神接:精神与自然景物相契合。
客里:客居他乡之时。
纷纭:多而杂乱的样子。
幽屏:幽静处的屏风,此处指亭内陈设。
像祠:供奉徐孺子塑像的祠堂。
荒墩:荒芜的土丘。
小复:暂时,姑且。
舆篮:竹制的轿子或肩舆。
一经:经过一处地方。
赏析
此诗以景起兴,首联“细雨微风”“柳深荷密”勾勒出东湖孺子亭清幽静谧之境,与序言中滕王阁的喧嚣形成鲜明对照。颔联由景入情,“形神接”写物我两忘,“耳目醒”点出孤游涤荡尘俗之效,尽显诗人高洁志趣。颈联转写人文遗迹,诗板纷纭与画图零落相对,暗寓对文运兴衰的感慨。尾联以荒墩外祠庙作结,语调平淡却含无限苍凉。全诗语言清雅简淡,情景交融,于寻幽访古中寄托了羁旅孤寂与崇贤怀古的深沉情思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。