提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃《独行五首》其一,抒写诗人独自出行时思念故人而不得见的怅惘之情,借江头垂钓之景寄托深沉愁绪与矛盾心绪。
译文
心中思念的人终究无法相见,
前路渺茫更添我无尽忧愁。
试着走向江边去垂钓散心,
却又害怕钓上成双的鲤鱼。
注释
所思:所思念的人或事物
渺渺:遥远模糊、前途未卜的样子
政:通“正”,恰好、更加
余:我,诗人自指
双鲤鱼:代指书信,亦暗喻成双之物,反衬孤独
赏析
本诗以简淡笔墨写深沉情思,艺术特色在于心理刻画的细腻与矛盾张力。“怕逢双鲤鱼”一句尤为精妙,既用古乐府“呼儿烹鲤鱼,中有尺素书”典故暗示盼信之心,又以“怕”字翻转期待,因独处孤寂而畏惧触物伤情,将欲见又恐见、盼信又怕信的复杂心绪凝于瞬间。全诗语言质朴自然,情感真挚含蓄,以日常垂钓小事承载厚重离愁,体现了宋诗理趣与深情并重的审美特质,在平淡中见波澜,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。