提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃为舅氏所书“发深省斋”题诗四首,此为其四。诗人以自嘲嗜睡之癖入诗,借斋名反衬自身懈怠,表达对精进修养的向往与对亲友的亲近之情。
译文
我生来便有贪睡的癖好,
被褥枕头总是与我长久相伴。
若要做到晨昏起居不失节度,
哪一天才能住进您的书斋之中?
注释
嗜睡癖:贪爱睡眠的习惯或毛病
衾枕:被子与枕头,代指卧具或睡眠
偕:共同,在一起
晨昏:早晨与黄昏,指日常作息或侍奉长辈的礼节
曷日:何日,哪一天
君斋:指成父的发深省斋
赏析
此诗语言质朴自然,以自嘲口吻写嗜睡之癖,将个人生活习性与斋名“发深省”形成巧妙对照。诗人不讳言自身懈怠,反而坦率表达对友人斋居生活的向往,暗含对勤勉修身境界的追求。“晨昏要无失”既指作息规律,亦隐含儒家晨昏定省之意,使日常琐事升华为道德自省。全诗于平淡中见真趣,在戏谑里藏深意,体现了宋诗以俗为雅、理趣交融的艺术特色,情感真挚而不矫饰。
以上简介/译文/赏析仅供参考。