提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人赵蕃论学之作,以参禅喻治学,强调心领神会与师承传授并重,借自然意象阐明学问本源相通之理。
译文
学习语言道理全然如同修习参禅,
既要注重内心的领悟也要重视耳目的传授。
秋菊与春兰岂能随意交换生长时节,
但清风明月原本就共处于同一片天空之下。
注释
浑似:完全像,简直如同。
参禅:佛教禅宗修行方法,强调明心见性、不立文字。
心传:指内心对义理的默契领悟与精神传承。
耳传:指通过听闻讲授而获得的知识传授。
宁易地:怎能交换位置或改变时令,喻事物各有其时其位。
同天:共处同一天地,喻根本道理相通无二。
赏析
本诗以禅喻学,构思精巧。首句将抽象的治学过程具象化,次句辩证指出“心传”与“耳传”不可偏废,既重师承又贵自得。后两句转用比兴,“秋菊春兰”喻学问门类各异、不可强求一致,“清风明月”则象征大道本源浑然一体。全诗语言平易而意蕴深远,将严谨的学术思考融入清雅的自然意象之中,体现了宋诗理趣与禅意交融的艺术特色,名句“清风明月本同天”尤显境界开阔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。