诗词大全 名家 朝代 专题 名句

二月十日喜雨呈李纯教授去非尉曹

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代赵蕃因久旱逢甘霖而作此诗呈友人,既抒发对农事丰收的欣慰,又借喜雨表达忧国情怀与对同僚才学的赞赏,体现士大夫心系民生的责任感。

译文

沧浪江上一夜之间响起轰鸣的雷声, 阵阵雨水便随之接连不断地降落下来。 心中所忧虑的是农家遭受了长久的干旱, 暂且不去谈论花卉是否有新开的景象。 读书人虽看似狂妄却常常心怀国事之忧, 在这圣明的时代漂泊流离岂会被遗弃才华。 儒学馆舍与县尉曹署中诸位都是国之栋梁, 正好创作诗赋来歌颂这安康太平的盛世。

注释

沧浪:水名,此处泛指江河水面 续续:连续不断的样子 病:忧虑,担忧 未论:暂且不谈,顾不上 花事:赏花之事或花开的景象 书生:诗人自指 圣代:圣明的时代,对当朝的尊称 飘零:漂泊失意,仕途不顺 儒馆:指学官或文教机构 尉曹:县尉及其属官,指李纯、去非等人 国士:一国之中杰出的人才 康哉:安康太平,语出《尚书》“庶绩咸熙,黎民于变时雍”之颂辞

赏析

此诗以喜雨为线索,由自然景象转入民生关怀再升华至家国情怀,层次分明。首联写雷雨骤至,气势生动;颔联“所病农家成久旱”直抒胸臆,将个人喜悦让位于农事安危,彰显儒家仁政思想。颈联以“狂妄”自嘲实则表忠忱,“圣代飘零岂弃才”既慰己又勉友,情感真挚深沉。尾联呼应题中二人,以“咏康哉”收束,将及时雨升华为治世祥瑞。全诗语言质朴而意蕴深厚,体现了宋诗重理趣、尚气节的特点,是宋代士大夫忧乐天下的典型写照。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品