诗词大全 名家 朝代 专题 名句

出郭

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代诗人赵蕃出城游春所作,描绘雨后初晴的郊野风光,并借景抒发对诗歌创作与人生阅历的感悟,体现其晚年淡泊自适的心境。

译文

稀疏篱笆旁,李花盛开如雪;野外寺庙边,柳条垂拂如丝。 春风收尽了雨意,雨停之后;白昼转为晴朗,晴光变幻之时。 景物有丰盈亦有缺憾,无穷无尽;截取长处弥补短处,诗意无限。 我沉迷烟霞山水已成顽疾,诗句因而偏僻;年老多病如同折臂,反倒真正悟得医治之法。

注释

疎篱:稀疏的篱笆 树树:形容李花繁茂,一树接一树 条条:形容柳枝细长柔密 收雨:雨势停止,云散天开 有余不足:指自然景物或诗材的丰盈与欠缺 截长补短:本指调整均衡,此处喻指诗歌创作中取舍锤炼之法 烟霞痼疾:比喻酷爱山水风景成癖,难以治愈 句成僻:因偏爱幽僻之景而致诗句风格冷僻 折肱:折断手臂,典出《左传》,喻指经历挫折磨难后获得真知

赏析

本诗以清新笔触勾勒雨后春景,李花如雪、柳丝如烟,色彩明丽而意境疏朗。颔联叠用“收”“变”二字,生动传达天气瞬息转换的动态美。颈联由景入理,提出“有余不足”与“截长补短”的诗学观,将自然万象化为创作源泉。尾联以“烟霞痼疾”自嘲嗜景成癖,又以“折肱得医”喻示历经沧桑后对艺术与人生的彻悟。全诗情景交融,语言平易而意蕴深长,展现了宋诗理趣与诗人晚境通达的独特风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品