提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃赠诗予友人云卿,勉励其携诗拜谒当世词人。诗中追念云卿父辈文名,赞其古雅才情可比陆机,并寄望其如西山光焰终不被埋没。
译文
你父亲当年乡居之时,曾向庐山呈递过文书。
我怀着敬仰之心寻访他的遗孤,如今正逢你这位词人主政一方。
我曾经喜爱临川文学,韩愈的文章由陆机刊刻流传。
你的古雅情趣,足以与陆机并肩同行。
你父亲的诗词翰墨极佳,世人至今仍思念想见其风采。
你应当手持这首诗前去拜访,不要害怕奔波劳碌。
那位贤侯怎会认为我轻率,也不会因你的冒昧而嗔怪。
巍峨的西山啊,那光芒火焰岂会长久潜伏?
注释
迺翁:你的父亲,乃通“乃”。
庐山牍:指呈递给庐山相关机构或人物的文书奏章。
词人牧:指担任地方长官的文人,牧即州郡长官。
临川:代指江西临川一脉的文学传统或特定文人。
韩草:韩愈的诗文草稿或作品。
并躅:足迹并列,比喻成就或地位相当。
仆仆:形容旅途奔波劳累的样子。
渎:轻慢、冒犯,此处指贸然求见。
峩峩:山势高峻雄伟貌。
光燄:光芒火焰,喻指才华声望。
赏析
此诗融叙事、议论与抒情于一体,语言古雅醇厚。诗人以父辈交谊为纽带,既赞云卿承继家学、才比陆机,又谆谆劝勉其不畏辛劳拜谒贤达,体现了宋代文人重师友渊源与提携后进的风尚。尾联“峩峩兮西山,光燄那久伏”化用楚辞句式,以巍峨西山喻人才之盛,断言真才实学终将光耀于世,气象宏大,寄托了对后辈的深切期许与坚定信念,全诗情理兼备,温厚而不失风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。