提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃邀友同咏梅花之作,借赞友人陈、胡二人胸襟与才情,自谦不识梅之真趣,托请二妙追摹佳处,体现宋人雅集唱和之风。
译文
陈君胸怀高雅绝不粗俗,
胡先生虽形貌清瘦而言辞丰腴。
梅花最精妙的意趣我未能领会,
只好托付给两位妙才烦请追摹描绘。
注释
殊不麤:一点也不粗俗,形容胸襟高雅脱俗
臞甚:十分清瘦,臞通癯,指身体瘦弱
语则腴:言辞却丰美润泽,与形体之瘦形成对比
二妙:对陈、胡二人的美称,赞其才情双绝
追摹:追随描摹,此处指以诗文再现梅花神韵
赏析
本诗以人衬花,构思别致。前两句用“殊不麤”“臞甚语则腴”刻画友人内在丰盈与外在清瘦的张力,暗合梅花清癯而有韵的品格。后两句自谦“不识”梅之佳处,实则将审美主动权让渡于同道,既显谦逊雅量,又深化了文人以心会梅、以友证道的精神契合。全诗语言质朴而意蕴醇厚,体现了宋代诗人重理趣、尚交游的创作特色,在咏梅诗中独辟蹊径。
以上简介/译文/赏析仅供参考。