提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃与友人唱和之作，借梅花绝句抒写病中感怀。诗人以俗尘败人自叹多病，又借故人山中信札与竹梅意象，寄托岁寒守节、迎春待时的高洁情志。
译文
旁观的人都奇怪我为何如此多病，
实在是无奈世俗尘劳最能损耗人的身心。
老朋友从山中寄来书信问候，
信中说翠竹依旧坚守岁寒之节，梅花已传来春天的消息。
注释
底：为何，怎么。
不奈：无奈，不堪忍受。
俗尘：世俗纷扰与官场琐事。
败人：使人衰颓、损耗精神。
山中：指友人隐居或远离尘嚣之处。
竹故：竹子依然如故，喻指节操不改。
告春：报告春天来临，象征希望与生机。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉，前两句直抒胸臆，以“怪我”“不奈”道出病躯实由俗务所累，暗含对尘世羁绊的厌倦。后两句笔锋转柔，借故人山中信札引出竹、梅意象，“竹故”承续岁寒坚贞之志，“梅告春”则于困顿中透出暖意与期盼。全诗以病起兴，以景结情，将个人遭际与自然物候相融，既见宋诗理趣，又显士人孤高自守、待时而动的精神品格，情感真挚而不失含蓄。
以上简介/译文/赏析仅供参考。