提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃《梅花十绝句》组诗第九首,咏叹梅花孤高清绝之神韵,抒发诗人面对自然至美时欲描摹而才力不逮的怅惘之情。
译文
梅花最动人的妙处在于那孤独清绝的身影,
直到月落参横、夜色将尽之时方能真正领略。
梅花仿佛屡次烦请我为它传神写照,
我却只愁自己才思枯竭,无力支撑这般描摹。
注释
孤影:指梅花独自绽放、清冷脱俗的姿态与神韵
参横:参星横斜,指天将破晓、夜阑更深之时
摹写:描画、刻画,此处指以诗文描绘梅花神韵
不能支:无法胜任,指才力不足以表现梅花之美
赏析
本诗以“孤影”为梅之魂魄,突破寻常咏梅重色香之窠臼,独标其清寂超逸之神韵。“月落参横”化用苏轼名句,既点出赏梅之特定时境,更暗示唯有在万籁俱寂、尘虑尽消之际,方能与梅之孤高精神相契。后二句运用拟人手法,将梅花写得有情有意,似主动邀诗人题咏;而“才尽不能支”的自谦之叹,实则从侧面极写梅花神韵之难以言传。全诗以退为进,以“不能写”反衬“不可写”,在遗憾中彰显对梅花至高境界的无限敬仰,体现了宋诗理趣与深情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。