提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃《梅花十绝句》其七,写诗人饥寒交迫中见雨中梅花飘落,感其似有怜惜之情,遂拾落英充作晚餐,以清雅之笔写困顿生活,寄托高洁情怀。
译文
细雨轻洒梅花仿佛含着深情,
定然是怜悯我太过饥饿而生。
虽不能如玉屑般调和着朝露服食,
姑且效仿古人采撷落花当作晚餐。
注释
雨薄:细雨微洒。
怜:怜悯,同情。
太饥生:极度饥饿之人,“生”为语助词或指书生、人。
玉屑:喻指梅花瓣或仙家食物,此处暗用屈原“朝饮木兰之坠露”典故。
夕餐收落英:化用《离骚》“夕餐秋菊之落英”,指以落花为食。
赏析
本诗以拟人手法赋予梅花温情,将自然之物化为知己,在饥寒困境中构建精神慰藉。“似有情”“定应怜”二语,使梅花成为诗人孤高人格的镜像。后两句巧用楚辞典故,以“玉屑朝露”对照“夕餐落英”,既承续香草美人传统,又以“且效”二字透出无奈中的自持。全诗语言清浅而意蕴深婉,将物质匮乏升华为审美体验,体现了宋诗理趣与文人风骨的融合,于困厄中坚守精神洁净,堪称咏梅诗中的别调佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。