提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃借咏梅抒怀,以桃李喻世俗喧嚣,以幽谷佳人比梅花高洁。诗中化用温太真典故,叹惜梅花如玉粒般孤绝难遇知音,寄托了诗人孤芳自赏、不慕荣利的高尚情操。
译文
桃花李花纷纷扬扬争艳于闹市门前,
哪里知道幽深山谷中还藏着如佳人的梅花。
不要叹息梅花如玉粒般终究没有伴侣,
世间人物谁又能真正识得温太真那般高洁品格。
注释
倚市门:指桃李盛开于繁华喧闹的街市,喻趋炎附势之态。
幽谷:幽深的山谷,象征远离尘嚣的隐逸之境。
佳人:比喻品格高洁的梅花。
玉粒:形容梅花花苞或花朵洁白晶莹如玉。
无偶:没有匹配的伴侣,喻指知音难觅。
温太真:即东晋名臣温峤,字太真,此处借指具有高洁品格与卓越才识却不被世人熟知的人物。
赏析
此诗运用对比与用典手法,艺术特色鲜明。首句以“桃李纷纷倚市门”描绘世俗争宠之态,次句以“幽谷佳人”凸显梅花遗世独立之美,形成强烈反差。后两句由物及人,“玉粒无偶”既写梅花孤洁,又暗喻贤才不遇;末句借温太真典故,将梅花人格化,深化了怀才不遇却坚守节操的主题。全诗语言清雅含蓄,情感沉郁而不失高格,在咏梅诗中别具一格,体现了宋诗理趣与情韵交融的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。