提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃《梅花十绝句》组诗之二,借寒雀啄食梅蕊之景,以物喻人,既写冬日萧瑟生机,又暗含对世间误解与冤屈的微妙感慨。
译文
严寒中的麻雀寂然无声,冻得不再喧闹鸣叫,
背着人不知为何缘故,悄悄飞过残破的墙垣。
似乎自恃有如玉粒般的梅蕊可以充饥饱腹,
啄破了裹霜的花苞,这般行为实在有些冤枉。
注释
萧萧:形容寂静冷落的样子。
缘底:为何,因为什么缘故。
颓垣:倒塌或残破的墙壁。
矜:自以为,倚仗。
玉粒:比喻洁白晶莹的梅花花蕊或花苞。
霜包:指被寒霜包裹着的梅花花苞。
无迺:同“无乃”,恐怕,未免,表示委婉的推测或感叹语气。
赏析
此诗构思精巧,以寒雀啄梅这一细微动态切入,打破了传统咏梅诗孤高绝俗的单一范式。前两句以“冻不喧”“背人”勾勒出冬日肃杀与生灵的卑微谨慎;后两句笔锋一转,将雀鸟求生本能与惜花之情交织,“似矜”赋予寒雀拟人化的心理,“无迺冤”则语带双关,既叹花苞无辜受损,又似为饥雀辩解其不得已之苦衷。全诗语言平易而意蕴深曲,在客观白描中寄寓了诗人对万物生存困境的悲悯与体察,体现了宋诗理趣与情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。