提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人赵蕃《梅花十绝句》组诗之首,描绘冬日寻梅所见清幽景致,借疏篱冰泉衬托梅花高洁,抒发诗人不畏跋涉、执着赏梅的雅趣与情怀。
译文
稀疏的篱笆半已倾倒,旁边的竹子修长挺拔,
篱下冰泉时断时续地流淌。
此处因种有梅花而格外胜过别处,
即便拄着藜杖翻越山丘多次,又何必吝惜体力呢。
注释
疎篱:稀疏破旧的篱笆
修修:形容竹子修长挺拔的样子
冰泉:寒冷季节中结冰或冰冷的泉水
断复流:水流时断时续,形容泉源细微或受冰冻影响
著梅:种植梅花
差胜:略微胜过,比较好
杖藜:拄着藜茎制成的拐杖,代指徒步出行
屡经丘:多次翻越山丘,言路途曲折辛劳
赏析
本诗以白描手法勾勒冬日山野清景,疏篱半倒、修竹挺立、冰泉断续,营造出荒寒幽寂之境,为梅花出场铺垫清雅背景。“此地著梅故差胜”点明主旨,以环境之僻衬梅格之高。末句“杖藜何惜屡经丘”以反问作结,将寻梅之艰辛转化为审美之愉悦,凸显诗人对梅花品格的倾慕与追寻美的执着精神。全诗语言质朴自然,意境清冷脱俗,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色,于平淡中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。