提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃悼念亡友文鼎所作。诗人于四月收到友人晦日寄来的书信,得知赵湖州新近去世,悲痛之余感叹知己零落,展读遗书不禁泪下,情深意切。
译文
在月末收到你四月里写来的书信,
信中告诉我刚刚失去了赵湖州这位好友。
如今像他这样志同道合的朋友还能有几个呢?
每展开一次这封来信,便忍不住泪流满面。
注释
晦日:农历每月最后一天。
渠:第三人称代词,相当于“他”或“那样”。
几:多少,表示数量稀少。
展:打开,展开阅读。
赏析
本诗语言质朴而情感沉郁,以叙事起笔,直陈收信与噩耗,毫无雕饰却字字含悲。后两句由事入情,“如渠几”以反问叹知音难再,将个人哀痛升华为对士人交谊凋零的普遍慨叹。“一展来书一泪流”叠用“一”字,形成回环往复的节奏,生动刻画出诗人反复展读遗札、悲不自胜的情态。全诗不假典故,纯以真情动人,体现了宋诗重理趣亦不失深情的特质,是悼亡诗中至性流露的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。