提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃怀念友人斯远、成父所作,写春日风雨中独宿萧寺的孤寂情景,借凄清环境与欲饮无处的怅惘,寄托对远方友人的深切思念与羁旅愁怀。
译文
春风吹拂着细雨,白昼也变得昏暗如夜,
荒凉的寺庙冷清寂寥,早早便关上了寺门。
独坐良久,更觉行旅之人身心萧瑟凄凉,
想要倾杯痛饮老酒,却不知该去往哪个村庄寻觅。
注释
怀远:怀念远方的亲友。
萧寺:佛寺的别称,因南朝梁武帝萧衍崇佛建寺而得名,后泛指寺院。
萧条:寂寞冷落,毫无生气。
萧瑟:形容环境冷清或心境凄凉悲凉。
定倾:斟满酒杯,指准备饮酒。
赏析
全诗以景衬情,首句“春风吹雨昼成昏”以反常天象营造压抑氛围,次句“早闭门”强化孤绝之境。后两句由外景转入内心,“坐久”写出百无聊赖中的煎熬,“更萧瑟”将羁旅之愁推向极致。结句“定倾老酒向何村”以问作结,欲借酒消愁却无处可寻,把对友人的思念与漂泊无依的怅惘融为一体,含蓄深沉,余味悠长,尽显宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。