提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃怀念友人徐斯远、王成父而作。二人相继离去,诗人感念平日交往唯此二士,如今独留此地,抒发知音零落、孤寂无聊的深切怀友之情。
译文
徐郎已经渡过了浙江的潮水,
王子也随着简短的书信被召还。
平日里往来交游的只有这两位贤士,
他们离去后我拿什么来慰藉这无尽的寂寥。
注释
徐郎:指友人徐斯远,郎为对男子的美称或昵称。
浙江潮:指钱塘江潮水,此处代指徐斯远渡江远行。
王子:指友人王成父。
折简:指简短的书信或便札,古人以竹简为书,折简言其轻便随意。
二士:指徐斯远与王成父两位友人。
亡聊:即无聊,指精神空虚、寂寞无依的状态。
赏析
此诗语言质朴自然,情感真挚深沉。前两句以“已渡”“还从”点明友人相继离散的事实,叙事简洁而含怅惘。后两句直抒胸臆,“惟二士”凸显交游之专与情谊之深,“何以慰亡聊”以反问作结,将失去知音后的孤寂推向高潮。全诗不事雕琢,以平淡语写浓情,体现了宋诗重理趣亦不失真情的特色,展现了赵蕃对友情的珍视与文人相惜的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。