提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃秋夜怀友之作,借天气骤凉引发对山中友人斯远、成父的思念,抒发羁旅漂泊、归期未定的怅惘之情。
译文
昨天还酷热难耐,懒得摇动扇子,
今夜凉意顿生,睡觉时已需添衣。
想象你们在山房中静听风吹竹林,
惆怅自己不知何日才能确定归期。
注释
执热:手持热物,形容天气酷热难当。
慵:懒倦,不愿动弹。
益衣:增添衣物。
山房:山中居所,指友人隐居或读书之处。
定成归:确定归去的日期,“成”意为定、决。
赏析
本诗以冷暖对比起兴,昨热今凉的体感变化自然引出时序流转与心境转换。后两句由己及人,虚写友人山房听竹的清雅之境,反衬自身漂泊无依的孤寂。“想见”与“怅余”形成情感张力,将怀友之思与归隐之愿融为一体。语言质朴而情意深婉,风竹意象既点出友人高洁品格,又暗含诗人对林下生活的向往,使全诗在平淡叙述中蕴含悠长余韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。