提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃秋夜怀友之作,借虫鸣与月色感时光流逝,抒发岁计无成之愧及对友人殷切叮咛的感激之情。
译文
故园关山之中,秋虫切切悲鸣入耳,
更觉光阴如跳丸般飞逝,永不停歇。
一年将尽却毫无建树,徒然虚度岁月,
收到友人来信中的殷勤叮嘱,深感惭愧。
注释
切切:形容虫鸣声细碎凄急。
故关:指故乡或旧游之地。
跳丸:比喻日月运行迅速,光阴易逝。
岁计:一年的生计或功业筹划。
丁宁:同“叮咛”,反复嘱咐。
赏析
全诗以景起兴,由秋夜虫鸣引出时光易逝之叹,“跳丸”之喻生动传达出诗人对年华虚度的焦灼。后两句转入人事,将“空岁计”的自我否定与友人书信中的“丁宁”对照,以“愧”字收束,既写出羁旅无成的落寞,又彰显友情的真挚温厚。语言质朴深沉,情感内敛而恳切,体现了宋诗重理趣与性情交融的特色,于平淡中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。