提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃夜泊江上所作,写二十日夜雨后对月怀友之情。诗人于羁旅孤舟中感秋声月色,抒发漂泊孤寂与思念故人之幽怀。
译文
雨势渐歇,余雷隐隐,狂风也已停息。
二更时分,江上明月清辉洒落,映照出一片苍凉景象。
蓬窗之下,白发老翁清醒难眠。
只因听闻草岸旁虫鸣声声,触动心中无限感慨。
注释
斯远成父:指诗人的友人徐斯远与赵成父。
二更:古代计时单位,约相当于现代夜间九点至十一点。
蓬窗:以蓬草编织或覆盖的船窗,代指简陋的客船居所。
无寐:无法入睡。
赏析
全诗以景起兴,首句“雨落余雷风罢狂”勾勒风雨初定之动态,次句转入静谧苍凉的江月之境,动静相生,烘托出孤寂氛围。后两句由外景转入内心,“蓬窗白发”点明羁旅衰老之身,“醒无寐”直抒愁绪。结句以“虫鸣草岸”收束,以细微之声反衬长夜寂静,借秋虫哀音寄托怀友之思与身世之感。语言质朴自然,意境清冷深远,体现了宋诗重理趣与真情交融的特色,于平淡中见深沉情致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。