提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人赵蕃所作,描写病中闷坐时天气阴晴不定、身体昏沉不适之状,以及欲饮茶提神却顾虑肠胃虚弱的矛盾心理,真切传达出文人病中的无奈与自嘲。
译文
天气忽而将晴忽而又转阴,
勉强撑头起身更觉头晕沉沉。
本想用茶来驱赶困倦睡意,
只恐怕蔬食清肠难以承受茶性。
注释
岑岑:形容头脑昏沉胀痛之感。
睡魔:指困倦嗜睡的状态。
料理:此处意为对付、排遣。
政恐:正担心,只怕。
蔬肠:因长期素食而显得虚弱敏感的肠胃。
赏析
本诗以白描手法刻画病中日常,语言平实而意趣盎然。首句以天气阴晴不定隐喻身心不适,次句“强扶”“岑岑”生动写出病体沉重之态。后两句转入内心矛盾:欲借茶驱睡魔,又惧蔬肠难禁,将文人清贫自守与病躯孱弱的双重困境巧妙融合。全诗无激烈抒情,却在琐碎生活细节中流露出淡淡的无奈与自嘲,体现了宋诗尚理趣、重日常体验的艺术特色,于平淡处见真性情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。