提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人赵蕃夜访友人王兆明时所作,记述了春夜过门不忍离去、主客对饮挥尘的雅事,展现了文人之间真挚洒脱的情谊与不拘礼法的交往风度。
译文
门外春风和煦醉人,几乎要将人吹倒,
路过友人家门,怎忍心让车轮匆匆驶过而不停留?
你能殷勤劝我饮尽杯中美酒,
我也当为你拂去墙壁上积落的尘埃。
注释
宁惜:岂忍、怎舍得,表反问语气。
滞车轮:使车轮停驻,指停车拜访。
杯中物:酒的代称。
挥君壁上尘:为友人拂拭壁上灰尘,喻指涤荡俗务或助其振作。
赏析
此诗语言平易而意趣盎然,以“春风吹倒人”起兴,既写春风之柔暖醉人,又暗喻友情令人沉醉难舍。“宁惜滞车轮”以反问强化留恋之情,自然引出后文主客互动。后两句对仗工稳,“劝杯中物”与“挥壁上尘”互为呼应,既写出主人待客之热忱,又见诗人报之以清雅之举,将饮酒之乐升华为精神层面的相互砥砺。全诗于日常琐事中见真性情,体现了宋诗重理趣、尚平淡而有味的美学特征,情感真挚而不矫饰,堪称文人交游诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。