诗词大全 名家 朝代 专题 名句

月 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代诗人赵蕃所作七绝,描绘秋夜江月清冷之景。诗人面对浩渺月色虽兴致盎然,却因寒气逼人难以久留,抒发了对自然美景的眷恋与无奈之情。

译文

万顷苍茫的江波之上,悬挂着一弯如钩的新月。 白鹭与沙鸥安稳地栖息在岸边,大雁在空中悠然飞过。 老夫面对这般景致,游赏的兴致颇为浓厚。 无奈寒气凛冽刺骨,又怎能长久停留于此呢?

注释

万顷:形容水面极其广阔。 苍波:青苍色的水波,指夜色下的江水。 一钩:形容新月弯曲如钩。 栖稳:安稳地栖息歇息。 悠悠:从容闲适、自由自在的样子。 老夫:诗人自谦之称。 兴不浅:兴致很高,意趣浓厚。 凛乎:寒冷逼人的样子。

赏析

本诗以景起兴,首句“万顷苍波月一钩”勾勒出天地辽阔、孤月高悬的空灵画卷,动静相宜。次句借鹭鸥之稳与大雁之悠,反衬出环境的静谧安详。后两句笔锋一转,由景入情,“兴不浅”直抒胸臆,表达对清幽夜景的沉醉;然“无奈凛乎”陡生波折,将生理上的寒意与心理上的留恋形成张力。全诗语言平易晓畅,意境清冷而不凄厉,在欲留不能的矛盾中,含蓄传达出诗人对自然之美的深切体悟与人生迟暮的淡淡感喟,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品