提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃游唐兴寺时怀念唐代诗人孟郊而作。借寺中蔷薇年年盛开之景,反衬斯人已逝、再无花前对饮之憾,抒发物是人非的深沉感慨与追思之情。
译文
蔷薇花虽然是后人所栽种,
但每逢一度春风便一度盛开。
最令人怜惜的是孟东野如今归向何处,
再也无法像从前那样在花前端起酒杯了。
注释
唐兴寺:古寺名,诗中怀人之地
孟东野:唐代诗人孟郊,字东野
绝怜:极其惋惜、深切怀念
无复:不再、不能再次
把酒:手持酒杯,指饮酒赏花
赏析
此诗以景起兴,借蔷薇“一度春风一度开”的自然恒常,反衬人事代谢的无常,形成强烈对比。后两句直抒胸臆,“绝怜”二字凝聚深情,将花开依旧与故人难觅的落差推向高潮。“无复花前把酒来”以具体生活场景收束,化抽象哀思为可感画面,语言质朴而意蕴深长。全诗不事雕琢,却在平淡叙述中寄寓了对前贤的深切追慕与生命易逝的永恒喟叹,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。