提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代重阳节,诗人赵蕃因病孤身错过中秋赏月,于九日菊期怀念友人“在伯”,抒发佳节孤寂之情并寄寓共赏之愿。
译文
秋雨过后恰逢中秋明月高悬之时,
我却抱病孤单地度过重阳菊花花期。
实在怜惜这般美好景致竟如此呈现,
也劝慰那位友人能与我共同领略欣赏。
注释
九日:指农历九月九日重阳节。
在伯:诗人的友人名或字号。
病孤:因病而孤独寂寞。
绝怜:极其爱惜、怜惜。
佳处:美好的景致或情境。
斯人:此人,指题目中的友人“在伯”。
共和之:共同应和、一同欣赏这美好时光。
赏析
此诗以时空对照起笔,将中秋明月与重阳菊期并置,凸显诗人因病孤负佳节的怅惘。“绝怜”二字转折有力,既叹美景当前无人共赏之憾,又含对友人的深切思念。末句“亦劝斯人共和之”化孤寂为温情,以虚拟的共赏消解现实的阻隔,情感真挚含蓄。全诗语言平易而意蕴深沉,于病中独吟之际仍不忘邀友同乐,体现了宋诗重理趣与情谊交融的特色,展现了诗人旷达襟怀与深厚友情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。