诗词大全 名家 朝代 专题 名句

中夜闻鴈

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代诗人赵蕃所作,借中夜孤雁哀鸣起兴,以雁喻人,寄托对险恶世途的忧惧与对友人的深切关怀,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。

译文

夜深人静,万物早已安息沉寂, 为何唯独你决然起飞,仍发出凄厉哀号? 江湖水面虽然宽阔,但暗藏的罗网箭矢无处不在, 万幸不要落入那些渔夫猎人的机关陷阱之中。

注释

夜阑:夜深,夜将尽时 胡独:为何唯独,表示疑问与不解 矰缴:系有丝绳用以射鸟的短箭,泛指捕猎工具 中机:触动或陷入捕兽捕鸟的机关陷阱 渔猎曹:指从事捕鱼打猎的一类人,此处喻指设陷害人者

赏析

本诗托物言志,以孤雁夜飞象征身处险境的羁旅之人或遭贬谪的友人。首二句以“群物息”反衬“独飞号”,营造出孤寂悲凉的氛围,凸显雁之不幸与执着。后二句笔锋一转,由写景转入议论与劝诫,“江湖虽宽”与“矰缴在”形成强烈张力,揭示出表面自由下潜藏的杀机。全诗语言质朴而意蕴深沉,既是对孤雁的怜悯,更是对世事险恶的深刻洞察,寄寓了诗人对同道中人安危的殷切挂念,情感真挚动人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品